Tuesday, September 01, 2009

天, 地, 人

#1
兼續朝著石田三成說道, "閣下的目標雖然崇高, 但現在最好還是注重一些人情. 人並非完全只靠理念而行, 任何人都有一顆心, 為了實現政策, 應該區分情與理之間的差異."

"我有不同的見解," 三成的表情轉為可怕, "若一味在意情字, 任何事情都完成不了. 我可以發誓, 我三成對政治從未摻入私利與私欲, 也抱持無愧於天的信念. 這一點, 直江大人應該理解才是."

"我知道." 兼續凝視三成蒼白的臉龐, "然而, 人因為生於情與理之間, 也就是左手與右手的正中央, 方得以生存. 撷取這種理念, 才是治國之道."

"正中央甚麼也不存在, 道路只有左側或右側, 只能二擇一."

#2
"這是個由人的集團所構成的世界, 每一個人的容貌各不相同, 身材體型也各異, 對於事物的思考能力更有相當大的不同, 若想要將這種各有不同的人心完全統而為一, 是幾乎不可能的事. 既然如此, 在上位者就該站在各種不同意見的立場, 努力調和兼容, 最後將集團引導至正確的方向."

"想不到直江大人會說出這番話." 三成眉頭深鎖, 一付意外的神情, "人各有想法是沒錯, 但絕大部分的人都很愚蠢, 不是嗎? 只會舞槍弄刀的加藤凊正, 福島正則, 淺野幸長, 加藤嘉明, 池田輝政...... 都毫無教養, 這些人突然以勇武善戰自傲, 能懂甚麼? 就算聽取這些毫無大局觀念的人表達的意見, 我相信也沒甚麼意義!"

"這就是我所謂的偏狹." 兼續說, "事物的真相通常在於中庸, 請您會想一下已亡故的太閣殿下之所作所為. 殿下即使對仇敵, 也會敞開心胸接納對方投入自己懷中, 化對方的力量為自己的力量, 但您一味製造敵人的做法, 最自己本身並無好處."

"就算沒好處, 我還是必須貫徹到底!"

#3
"知道這件事情, 對我是最大的鼓勵. 困居佐和山城之後, 我這才了解人性的可貴! 你笑我也無所謂, 自從十幾歲受到太閣殿下看重以來, 我過著幾乎毫無挫折的人生, 隨著太閣殿下的崛起, 我也順利發展, 年紀輕輕就一手掌控天下政務, 結果, 我開始瞧不起人, 自以為沒有人能想自己如此優秀, 也因此而看不透人心, 樹立了許多沒必要的敵人. 但是, 在這期間, 經過直江大人指出之後這才明白, 也就是說, 人並非自外於他人而得以生存的."

"治部少輔大人......"


---《天地人》火坂雅志


石田三成, 作為豐臣秀吉一手提拔的親信嶄露頭角, 在內政和軍需方面發揮了卓越的領導才能, 但由於戰績不高, 而受到同為豐臣家的武斷派所輕視. 關原之戰西軍慘敗後, 處決於六條河原. 在佐和山城未發現一點私人財物, 以清廉和忠誠垂於青史.

直江兼續, 自幼作為上杉景勝的陪臣, 後為上杉家的首席家老, 統籌主家的軍政經交. 盡心盡力輔佐上杉景勝渡過御館之亂, 關原之戰, 並以 '愛' 字頭盔聞名於世. 與伊達家臣片倉景綱並稱 '天下第一陪臣' .

2 comments:

  1. 你对日本史感兴趣?
    豐臣秀吉、直江兼續、上杉景勝、伊達政宗等人我也很熟悉,不过是以前通过电玩而熟悉的...哈。

    另,感谢你放我的衔接图!^^
    (我穷啊...没广告费发...哈哈)

    ReplyDelete
  2. 只是純粹對歷史有著些許興趣罷了. 比較有在看的不過是中國史.近代史, 馬來亞史就完全不能見人...

    ReplyDelete

夫君子之行, 靜以修身, 儉以養德. 非澹泊無以明志, 非寧靜無以致遠. 夫學須靜也, 才須學也. 非學無以廣才, 非靜無以成學. 慆慢則不能研精, 險燥則不能理性. 年與時馳, 志與歲去, 遂成枯落, 悲嘆窮廬, 將復何及也!

--- 《誡子書》 諸葛亮