Thursday, September 01, 2011

隱藏十多年的詞意


九十年代的英語樂壇算是我對流行樂的啟蒙,
是在記憶裡有著之後和目前所無法超越的輝煌地位.

Nine Days的《Absolutely (Story of A Girl)》和《If I Am》, Sugar Ray的《Falls Apart》之類的歌曲, 到現在還是我的播放曲目常駐軍, 當然包含Third Eye Blind 的《Semi Charmed Life》. 那時候英語程度比現在更差, 對於歌詞便沒有太多的留意, 活潑的曲風倒是留下很深刻的印象.

昨晚一時念舊, 把歌曲搜一搜, 才發覺一個事情,
這首歌的字詞涵義其實是唱著關於冰毒癮以及對於性癖好的各種追求!

維基百科裡面也有寫著:
"Beneath a catchy, upbeat melody, with rapidly spoken lyrics and references to popular culture, the song contains dark lyrics about a drug user's descent into crystal meth addiction and his implied sexual activities while trying to 'want something else'."

九七年發行的歌曲, 我那時十五歲, 懵懵懂懂, 經過十四年後的今天, 我才能夠發覺它真正要表達的詞意. 我感覺, 我只能夠說一聲,

聽不懂歌詞還能挑對歌, 我還真是他喵的有眼光也!

有說法歌詞所描述的癮狀亦可以套用在許多不同的狀況: 感情, 名譽, 生與死之類的. 雖然說我個人是不怎麼理解如何的說... 不過它仍然是首很棒的歌曲.

最後來個翻唱版本. 晚安.


4 comments:

  1. 我到现在还是蛮喜欢third eye blind的“Deep inside of you”. 感觉这首歌让我听了很性感酱。。。虽然那时候也是不知道歌词说什么。。。

    ReplyDelete
  2. @Ed
    看到你這樣講我忽然想到Hoobastank的《Inside of You》, 歌詞沒有明確地敘述, 但其實還蠻害羞的. 這首應該是禁播的吧, 從來沒在電臺聽過.

    http://youtu.be/WcSZ7deAHbw

    ReplyDelete
  3. Third Eye Blind和Sugar Ray, 曾經是一個年代的回憶!

    ReplyDelete
  4. @Lock
    那時候的Punk Rock還沒有現在的那麼激烈昂揚.

    ReplyDelete

夫君子之行, 靜以修身, 儉以養德. 非澹泊無以明志, 非寧靜無以致遠. 夫學須靜也, 才須學也. 非學無以廣才, 非靜無以成學. 慆慢則不能研精, 險燥則不能理性. 年與時馳, 志與歲去, 遂成枯落, 悲嘆窮廬, 將復何及也!

--- 《誡子書》 諸葛亮