貓頭鷹的眼睛

貓頭鷹啊, 貓頭鷹.
你那碩大的瞳孔, 你那環繞四方的視覺.
你, 看到些什麼?

我看到,

克里姆林宮, 低語著伊凡的恐怖,
似乎仍然無法擺脫, 那份血染的畏懼.
弄不清他是因為恐懼, 還是西伯利亞的寒風而顫抖.

萬里長城, 迴盪著孟姜女的哭號.
如此地無助, 如此地悲哀, 如此地絕望, 以致撕裂了他的身軀.

金閣寺, 敘述著京都古老街道的故事.
他的輝煌, 他的陰暗, 他的高貴, 他的腐敗,
以血光來沾染的歷史回顧.

吳哥窟, 相隔遼闊的太平洋,
有著瑪丘比丘的陪伴, 回憶在這段長久空寂之前的歡笑與話語,
嘗試收集那散落一地的破碎夢境.

摩艾石像, 一如往常, 靜靜地呆在復活節島,
抬頭往向無盡的星空.

這是我所看到的,
I gave you my dirty little secret, so what's yours?!